1 00:00:01,840 --> 00:00:04,308 '' Di bab sebelumnya dari pesantren...'' 2 00:00:04,560 --> 00:00:06,949 -Julia aku menyukainya. Jangan terlibat dengannya. 3 00:00:07,200 --> 00:00:10,715 -Tidak, aku tidak menyukainya, Roque, Aku bersumpah padamu. 4 00:00:12,400 --> 00:00:16,359 -Karena kamu melakukannya, minimumnya adalah Anda membela dia, bukan? 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,068 -Aku bercinta dengan siapa pun yang kuinginkan. -Kau brengsek. 6 00:00:19,320 --> 00:00:21,550 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan membuang-buang waktu bersamamu. 7 00:00:21,800 --> 00:00:24,189 -Mengapa menurutmu Apakah Jacinta membunuh kakaknya? 8 00:00:24,440 --> 00:00:28,149 -Karena kakakku mengetahuinya bahwa dia adalah seorang pencuri anak-anak. 9 00:00:31,560 --> 00:00:34,552 -Sepertinya menurutku kamu punya banyak hal yang disembunyikan. 10 00:00:37,480 --> 00:00:40,074 -Lihat. - Wow, keren sekali, 11 00:00:40,320 --> 00:00:43,198 Orang tuamu dan orang tuaku adalah teman! 12 00:00:45,640 --> 00:00:49,394 -Saya pikir Anda akan bersemangat ibu dari anak yang mereka tinggalkan. 13 00:00:49,640 --> 00:00:53,269 -Jangan beri aku harapan jika kamu tidak di sini Saya yakin itu bisa berjalan dengan baik. 14 00:00:53,520 --> 00:00:57,798 Aku tahu kamu sudah berubah dan aku tahu itu Anda bisa menjadi ayah yang baik, saya melihatnya. 15 00:01:04,120 --> 00:01:07,351 -Sudah kubilang kami akan bertanya padamu sesuatu sebagai balasannya. 16 00:01:07,600 --> 00:01:12,196 Sebenarnya apa yang kita butuhkan Mereka adalah orang-orang yang berani... 17 00:01:12,440 --> 00:01:14,192 ...untuk berkolaborasi. 18 00:01:24,240 --> 00:01:28,836 -Bajingan ini orang yang membunuh ayahku. 19 00:01:29,080 --> 00:01:31,594 -Aku tidak membunuh ayahmu. - Ya, kamu membunuhnya! 20 00:01:31,840 --> 00:01:37,119 -Ayahmu bukan satu-satunya pria Dalam kematian yang dibunuh, ada lebih banyak lagi. 21 00:01:37,360 --> 00:01:39,510 -Aku memberimu kuncinya dari rumah orang tuaku, 22 00:01:39,760 --> 00:01:42,718 kamu membuka brankas, Anda mengambil dokumen dan membawanya. 23 00:01:42,960 --> 00:01:44,757 Anda menyimpan pasta apa pun yang ada. 24 00:01:45,000 --> 00:01:47,355 -Kamu tidak terlalu sayang padanya anakmu, kan? 25 00:01:47,600 --> 00:01:50,797 -Ini adalah apa yang ada, Saya harap ini membantu Anda. 26 00:01:51,040 --> 00:01:53,031 -Brengsek! -Dikatakan kamu punya saham... 27 00:01:53,280 --> 00:01:56,192 ...dari OTTOX, tapi tertulis bahwa sampai Anda berusia 18 tahun Anda tidak menerima apa pun. 28 00:01:56,440 --> 00:01:57,953 -Itulah mengapa ayahmu ingin... 29 00:01:58,200 --> 00:02:00,839 ...untuk menandatangani surat-suratnya dari otoritas orang tua. 30 00:02:01,080 --> 00:02:02,354 -Aku baru saja menemukan... 31 00:02:02,600 --> 00:02:06,991 ...folder di brankas Anda. Jika Anda menginginkannya, Anda harus memberi saya uang. 32 00:02:07,240 --> 00:02:09,470 -Siapa yang berbicara? -Apa maksudnya dengan OTTOX? 33 00:02:17,880 --> 00:02:21,668 -Kita bisa menjadi teman, kan? -Tentu saja. 34 00:02:21,920 --> 00:02:24,673 Saya tidak mengetahuinya kamu telah mencoba bunuh diri. 35 00:02:24,920 --> 00:02:27,593 -Saya tidak mencoba bunuh diri, seseorang harus melihat... 36 00:02:27,840 --> 00:02:30,718 ...di luar sekolah berasrama dan aku tidak ingin menimbulkan kecurigaan. 37 00:02:30,960 --> 00:02:34,350 -Siapa yang harus kamu temui? -Seorang psikolog, 38 00:02:34,600 --> 00:02:37,319 seorang teman ibuku. -Ini adalah kartu seluler, 39 00:02:37,560 --> 00:02:39,551 Saya kira untuk berkomunikasi bersamanya. 40 00:02:39,800 --> 00:02:41,119 -Kerja bagus. 41 00:02:55,320 --> 00:02:56,594 -Ah! 42 00:04:07,480 --> 00:04:10,916 (Ponsel berdering) 43 00:04:26,680 --> 00:04:28,272 -Ya? 44 00:04:32,520 --> 00:04:34,192 Terima kasih. 45 00:04:40,720 --> 00:04:42,836 tidak bersalah 46 00:04:49,000 --> 00:04:53,790 Mereka baru saja menyatakan saya tidak bersalah. 47 00:04:54,040 --> 00:04:59,831 -Aku mengetahuinya, aku mengetahuinya, aku mengetahuinya. 48 00:05:01,280 --> 00:05:06,434 Jika saya tidak mengerti caranya Mereka akan menuduh Anda melakukan pembunuhan. 49 00:05:08,320 --> 00:05:11,915 -Tidak semua orang Dia mencintaiku sama seperti kamu. 50 00:05:16,080 --> 00:05:19,834 Sekarang ayolah, apa yang kita punya? sekolah untuk dijalankan. 51 00:05:23,480 --> 00:05:28,508 Kamu terlihat buruk, kamu baik-baik saja? 52 00:05:28,760 --> 00:05:31,115 -Sempurna. 53 00:05:31,360 --> 00:05:35,831 -Yah, aku akan bergegas karena Mereka akan kehabisan croissant. 54 00:05:41,400 --> 00:05:44,631 (Ponsel berdering) 55 00:06:22,880 --> 00:06:26,509 -Apa yang kita berikan padanya untuk sarapan? kepada Nancy? Apakah menurutmu dia lebih tua... 56 00:06:26,760 --> 00:06:29,911 ...untuk tomarcaf�? -Aku tidak tahu, berikan dia apa yang kamu inginkan, 57 00:06:30,160 --> 00:06:33,311 Saya tidak ingin bermain. -Mengapa? 58 00:06:33,560 --> 00:06:35,915 -Aku baru saja berbicara dengan ibuku, 59 00:06:36,160 --> 00:06:38,720 nenekku memberitahuku Itu buruk. 60 00:06:38,960 --> 00:06:44,080 -Apakah dia akan mati? -Aku tidak ingin dia mati, 61 00:06:44,320 --> 00:06:47,630 semua kakek-nenekku yang lain Mereka sudah mati. 62 00:06:47,880 --> 00:06:51,759 -Punyaku juga. -Halo, apakah kamu datang untuk sarapan? 63 00:06:52,000 --> 00:06:55,549 -Sekarang ayo pergi, setelah Nancy selesai. -Oke. 64 00:06:55,800 --> 00:07:01,432 -Lucas, apakah kamu punya kakek dan nenek? -Saya punya satu, tapi dia tinggal di Argentina. 65 00:07:01,680 --> 00:07:05,434 Dan aku punya satu lagi, tapi dia meninggal karena bunuh diri. 66 00:07:05,680 --> 00:07:09,434 -Bunuh diri? Apa itu? -Saat itulah kamu mati karena... 67 00:07:09,680 --> 00:07:13,719 ...kamu hanya membunuh dirimu sendiri. -Dan mengapa kakekmu melakukan itu? 68 00:07:13,960 --> 00:07:18,875 -Aku tidak tahu. Hanya saja dia sudah sangat tua dan dia banyak batuk. 69 00:07:19,120 --> 00:07:21,509 Dia bilang dia tidak punya lebih banyak keinginan untuk hidup. 70 00:07:21,760 --> 00:07:23,671 -Kenapa aku tidak menyukainya? 71 00:07:23,920 --> 00:07:28,232 -Karena semua temannya sudah ada di sana mati dan dia sangat sendirian. 72 00:07:28,480 --> 00:07:32,075 Dia ingin berkumpul bersama mereka di surga. 73 00:07:32,320 --> 00:07:35,039 -Kasihan... -Dan bagaimana dia bunuh diri? 74 00:07:35,280 --> 00:07:39,114 �Menahan nafas sampai bahwa dia berubah menjadi ungu dan mati? 75 00:07:39,360 --> 00:07:43,114 -Aku tidak tahu, ayahku tidak memberitahuku. -Yah, aku melihatnya di TV... 76 00:07:43,360 --> 00:07:47,069 ...untuk seorang wanita yang meminum terlalu banyak pil untuk mati, 77 00:07:47,320 --> 00:07:51,438 tetapi karena suaminya adalah a kotor dan banyak mengucapkan kata-kata makian. 78 00:07:51,680 --> 00:07:55,593 - Apakah dia mati? -Saya tidak tahu, mereka menyuruh saya tidur. 79 00:07:55,840 --> 00:07:59,799 Tapi saya tidak akan minum pil. dari mereka yang tidak pernah, 80 00:08:00,040 --> 00:08:02,600 bahkan jika aku menikah dengan Javier Holgado. 81 00:08:11,080 --> 00:08:15,517 -Kerja bagus, Amelia. apa Anda memberi tahu kami tentang psikologi... 82 00:08:15,760 --> 00:08:19,196 ...sangat membantu kami. -Apa yang telah kamu lakukan padanya? 83 00:08:20,920 --> 00:08:24,754 -Kami sudah berkencan Sangat profesional. 84 00:08:25,000 --> 00:08:28,037 Hanya saja belakangan ini aku sedikit tertekan... 85 00:08:28,280 --> 00:08:31,397 ...membutuhkan terapi. 86 00:08:31,640 --> 00:08:35,838 Ngomong-ngomong, kamu akan memberitahuku Bagaimana caramu mengeluarkannya dari Marcos? 87 00:08:36,080 --> 00:08:40,870 Meskipun saya kira metode Anda Mereka terlalu intim untuk dimasuki... 88 00:08:41,120 --> 00:08:46,274 ...secara detail. -Permisi, bukankah Elsa ada di sini? 89 00:08:47,160 --> 00:08:49,355 Saya harus menyerahkannya sertifikat ini, 90 00:08:49,600 --> 00:08:52,558 berasal dari Urusan Sosial. -Ini, aku akan memberikannya padamu. 91 00:08:52,800 --> 00:08:55,189 -Aku harus memberikannya padanya. secara langsung. 92 00:08:56,840 --> 00:08:58,876 -Aku akan mengurusnya. 93 00:09:09,800 --> 00:09:13,475 Saya suka rencananya keluar dengan baik 94 00:09:13,720 --> 00:09:16,234 (Ponsel berdering) 95 00:09:24,240 --> 00:09:26,117 Apakah itu kamu? 96 00:09:26,360 --> 00:09:29,397 (DENGAN SUARA TERDistorsi) -Jika kamu ingin surat-suratmu kembali, 97 00:09:29,640 --> 00:09:33,349 sisakan 100.000 euro dalam uang kertas 100 di tempat sampah antara... 98 00:09:33,600 --> 00:09:36,592 ...bangku batu di alun-alun Marquis dari Leganés. 99 00:09:36,840 --> 00:09:40,799 Malam ini jam sembilan. -Ini banyak uang, saya butuh waktu. 100 00:09:41,040 --> 00:09:42,632 -Tidak ada tentang itu. 101 00:09:42,880 --> 00:09:46,190 Dan sebaiknya Anda tidak mencoba apa pun aneh, dia telah membodohi banyak orang, 102 00:09:46,440 --> 00:09:49,113 termasuk putranya. Tapi itu tidak akan berhasil padaku. 103 00:09:58,920 --> 00:10:04,597 -Hai! Lebih berhati-hati, kawan, kamu akan bunuh diri. 104 00:10:15,600 --> 00:10:20,754 -Ini hancur. dengan apa Ayahnya bersikeras untuk pulih... 105 00:10:21,000 --> 00:10:24,356 ... otoritas orang tua dan segalanya untuk menyimpan uangmu. 106 00:10:24,600 --> 00:10:27,034 -lv�n seharusnya tidak menandatangani kertas-kertas itu, 107 00:10:27,280 --> 00:10:29,555 dan itu bukan karena kita tidak memberi tahu mereka. 108 00:10:32,080 --> 00:10:34,514 -Apa, ada malaikat yang lewat? 109 00:10:37,040 --> 00:10:40,271 Atau mungkin hantu dengan rantai dan bola yang serasi, 110 00:10:40,520 --> 00:10:43,796 Hei, Julia? Beritahu kami, apa yang kamu lihat? -Ya, lihat. 111 00:10:44,040 --> 00:10:46,952 Ternyata mereka sedang berparade hantu dari semuanya... 112 00:10:47,200 --> 00:10:50,829 ...orang-orang yang dia bunuh ayahmu Ini akan meledakkanmu. 113 00:10:51,080 --> 00:10:53,878 -Eh, oke, sekarang, kan? Berat. 114 00:10:54,120 --> 00:10:57,476 Anda menjengkelkan. 115 00:11:00,720 --> 00:11:04,156 -Marcos... -Marcos, kamu tahu? 116 00:11:04,400 --> 00:11:06,595 -Apa? -Ayah dan ibu adalah teman... 117 00:11:06,840 --> 00:11:09,149 ...dari orang tua Lucas. 118 00:11:09,400 --> 00:11:11,436 -Bagaimana? 119 00:11:11,680 --> 00:11:14,592 -Ya, dia mengajariku dalam foto yang dimiliki Lucas. 120 00:11:14,840 --> 00:11:17,832 Bu, ayah keluar, Martín dan ibu Lucas. 121 00:11:18,080 --> 00:11:20,196 Keren sekali, bukan? 122 00:11:23,760 --> 00:11:26,399 -Aku panik, kawan. Martín mengenal ibumu... 123 00:11:26,640 --> 00:11:30,155 ...dan mulai bekerja di sini. Suatu kebetulan, bukan? 124 00:11:30,400 --> 00:11:32,197 -Mungkin dia yang menciptakannya, 125 00:11:32,440 --> 00:11:34,829 karena anak-anak ini punya banyak imajinasi 126 00:11:35,080 --> 00:11:38,152 -Mengapa hal itu ditemukan? adikku sesuatu yang aneh? 127 00:11:40,960 --> 00:11:46,273 Dan jika itu benar, lalu apa? � Dan jika orang itu Apakah dia teman ibuku? 128 00:11:48,920 --> 00:11:54,472 Semoga berhasil di pihak kita, kan? 129 00:11:59,400 --> 00:12:02,836 -Martín, ada seorang wanita menunggumu di aula. 130 00:12:03,080 --> 00:12:04,957 -Seorang wanita? -Aha. 131 00:12:05,200 --> 00:12:06,997 -Wanita apa? 132 00:12:18,160 --> 00:12:20,355 -Tunggu, aku akan membantumu. -Tidak, hapus. 133 00:12:20,600 --> 00:12:25,071 Menurut Anda bagaimana saya melakukannya kapan Apakah Anda sedang dalam salah satu tamasya Anda? 134 00:12:27,800 --> 00:12:31,315 -María, aku minta maaf, tapi... 135 00:12:31,560 --> 00:12:34,870 Aku tahu ini sulit dimengerti, tapi ada sesuatu dalam hidupku... 136 00:12:35,120 --> 00:12:37,395 ...yang harus saya perbaiki. -Dari hidupmu? 137 00:12:37,640 --> 00:12:39,278 Dari kehidupan apa, Fermín? 138 00:12:39,520 --> 00:12:41,988 milik si juru masak atau pencuri lukisan itu? 139 00:12:43,760 --> 00:12:47,070 -María, saya hanya ingin memperbaikinya. untuk memulai dari awal, 140 00:12:47,320 --> 00:12:49,914 tidak ada rahasia, tidak ada kebohongan. 141 00:12:52,120 --> 00:12:54,475 (ponsel berdering) 142 00:12:58,720 --> 00:13:01,109 Sekarang saya tidak bisa bicara. Aku akan meneleponmu nanti. 143 00:13:03,760 --> 00:13:05,716 -Apa, ibumu? 144 00:13:22,760 --> 00:13:27,390 -Wow! Tampaknya di surga Matahari tidak muncul setiap hari. 145 00:13:27,640 --> 00:13:31,315 Kadang juga turun hujan... atau banjir. 146 00:13:31,560 --> 00:13:33,869 -Jika hujan atau hujan deras Itu bukan urusanmu. 147 00:13:34,120 --> 00:13:37,271 -Si juru masak itu brengsek. Anda berhak mendapatkan yang lebih baik, 148 00:13:37,520 --> 00:13:40,080 seseorang yang memperlakukanmu dengan lebih hati-hati. -Seperti kamu? 149 00:13:40,320 --> 00:13:43,357 -Jangan malas. Cepat atau lambat, kamu akan terjatuh. 150 00:13:43,600 --> 00:13:46,990 Antara kamu dan aku ada sesuatu yang istimewa. 151 00:13:48,960 --> 00:13:54,193 -Jangan bermimpi tentang itu. Anda menempatkan saya melalui cobaan berat. 152 00:13:54,440 --> 00:13:58,069 -Lihat betapa obsesifnya dirimu. dengan cobaan itu. 153 00:13:58,320 --> 00:14:02,791 Pada akhirnya, mungkin aku akan menjadi kamu memberkati dan memberimu kegembiraan; 154 00:14:03,040 --> 00:14:05,600 jika tidak, pada saat yang sama. 155 00:14:18,680 --> 00:14:21,433 -Aku bilang padanya untuk tidak memikirkannya. kemarilah. 156 00:14:25,640 --> 00:14:28,234 Ini sangat berbahaya biarkan mereka melihat kita bersama. 157 00:14:28,480 --> 00:14:30,311 -Aku tidak bisa menahannya. 158 00:14:30,560 --> 00:14:34,030 Kami telah mencarimu selama bertahun-tahun. 159 00:14:36,040 --> 00:14:38,395 Aku perlu bertemu denganmu. 160 00:14:41,200 --> 00:14:44,988 Tapi matamu... -Tunggu. 161 00:14:58,240 --> 00:15:03,394 -Kamu memiliki penampilan yang sama dengan ayahmu saat aku seusiamu. 162 00:15:15,520 --> 00:15:17,670 Ini adalah orang tuamu yang sebenarnya. 163 00:15:39,280 --> 00:15:41,510 Orang malang itu mati karena kesedihan... 164 00:15:42,920 --> 00:15:47,357 ...ketika mereka merampoknya untuk bayinya, untukmu. 165 00:15:51,280 --> 00:15:55,478 Itu dia, baru lahir, 166 00:15:57,160 --> 00:16:01,233 di rumah sakit itu, Perawan Altamira. 167 00:16:04,280 --> 00:16:08,592 Pada malam yang sama kamu jatuh sakit, Mereka membawamu ke inkubator, 168 00:16:10,520 --> 00:16:13,796 dan tiga hari kemudian mereka memberi tahu kami bahwa kamu telah mati. 169 00:16:18,520 --> 00:16:23,310 -Tapi ayahku tidak pernah mempercayainya. -Dia tidak pernah menyerah. 170 00:16:23,560 --> 00:16:28,156 Saya sudah mengetahui hubungan dokter Arg�ello dengan panti asuhan... 171 00:16:28,400 --> 00:16:32,109 ...dan dengan wanita itu. -Jacinta. 172 00:16:33,920 --> 00:16:36,593 -Antara dokter dan dia Mereka memperbaiki segalanya. 173 00:16:38,080 --> 00:16:42,278 Bagaimana kamu bisa tinggal di sini, di sebelah wanita itu, 174 00:16:42,520 --> 00:16:45,193 setelah semua yang mereka lakukan padamu? 175 00:16:49,840 --> 00:16:51,671 -Itu tidak mudah, tapi... 176 00:16:52,920 --> 00:16:56,071 Aku tidak akan pindah dari sini sampai kamu mengetahui kebenarannya. 177 00:17:20,560 --> 00:17:22,198 -Marcos. 178 00:17:25,440 --> 00:17:29,319 Saya telah melihat sesuatu yang sangat aneh. - Apa, apa yang kamu lihat? 179 00:17:31,520 --> 00:17:35,957 -Saya sedang melewati perpustakaan dan aku telah melihat Noiret... 180 00:17:36,200 --> 00:17:39,033 ...berbicara dengan Amelia. 181 00:17:39,400 --> 00:17:41,470 -Dengan Amelia? 182 00:17:43,560 --> 00:17:46,028 Oke, jadi apa yang aneh tentang itu? 183 00:17:47,600 --> 00:17:52,230 -Aku hanya tidak tahu, aku tidak mendengarnya dengan baik, tapi mereka mengatakan sesuatu tentang sebuah rencana. 184 00:17:52,480 --> 00:17:55,392 -Rencana apa? -Rencana apa yang akan mereka bicarakan? 185 00:17:55,640 --> 00:17:58,791 -Aku tidak tahu, Carol, "yang terbaik dari kurikulum?" 186 00:18:00,240 --> 00:18:02,834 Aku tidak tahu. Apa lagi yang bisa terjadi? 187 00:18:04,840 --> 00:18:07,513 Oh. Carol, ada apa ini semua? 188 00:18:08,840 --> 00:18:12,879 -Aku tidak tahu, Marcos. Ini juga terasa sangat aneh bagi saya. 189 00:18:14,800 --> 00:18:18,588 Tapi kami selalu memikirkan hal itu Noiret tidak bisa sendirian dalam hal ini. 190 00:18:18,840 --> 00:18:21,832 -Aku tidak percaya, apa yang ingin kamu katakan padaku? 191 00:18:22,080 --> 00:18:25,516 Amelia salah satunya ya? -Tidak, aku hanya mengatakan itu... 192 00:18:25,760 --> 00:18:30,197 Siapa yang telah melakukan hal-hal yang sangat aneh, Marcos. Dia telah berhubungan denganmu, 193 00:18:30,440 --> 00:18:33,113 lalu meninggalkanmu, Dia meninggalkan sekolah, dia kembali. 194 00:18:33,360 --> 00:18:36,955 -Apakah kamu kehilangan kesabaran atau ada apa? Apa hubungannya dengan Amelia... 195 00:18:37,200 --> 00:18:41,637 ...apakah dia akan macam-macam denganku dengan ini? -Pikirkan tentang hal itu. Itu masuk akal. 196 00:18:41,880 --> 00:18:44,235 Untuk mengawasimu, untuk membujukmu keluar. 197 00:18:44,480 --> 00:18:46,994 Dia belum menciptakanmu tidak ada pertanyaan, tidak ada yang aneh? 198 00:18:47,240 --> 00:18:50,277 (INGAT) ''-Siapa yang harus kamu temui? 199 00:18:50,520 --> 00:18:52,431 -Seorang psikolog?'' 200 00:18:56,800 --> 00:18:59,360 -Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa Mereka akan terjatuh. 201 00:18:59,800 --> 00:19:04,749 Bagaimana menurut anda, karena anda menuduh Amelia, apakah aku akan melemparkan diriku ke pelukanmu? 202 00:19:07,800 --> 00:19:09,711 -Marcos. 203 00:19:14,280 --> 00:19:16,430 aku bersumpah... 204 00:19:20,280 --> 00:19:23,317 Itu bukan cemburu, oke? 205 00:19:24,440 --> 00:19:27,796 Saya mengatakan ini agar Anda berhati-hati, karena bisa berbahaya. 206 00:19:28,040 --> 00:19:31,396 -Oke, terima kasih banyak, pesan diterima. Anda tidak tahu... 207 00:19:31,640 --> 00:19:35,713 ...tentang seperti apa Amelia, dan menuduhnya Kamu hanya berhasil membuatku jijik. 208 00:19:45,480 --> 00:19:48,074 -Terima kasih. Sampai besok. -Selamat tinggal. 209 00:20:03,320 --> 00:20:06,278 -Tolong tinggalkan aku sendiri. 210 00:20:06,520 --> 00:20:09,830 Hakim telah membebaskan saya, Saya tidak bersalah. 211 00:20:10,080 --> 00:20:13,550 -Dia akan berhasil menipu hakim, tapi bukan aku. 212 00:20:13,800 --> 00:20:18,828 -Saya belum membunuh siapa pun. -Itu tidak membuatnya tidak bersalah. 213 00:20:19,080 --> 00:20:23,756 Anda harus membayar banyak dan saya jamin itu akan terjadi. 214 00:20:40,120 --> 00:20:42,236 -Kami punya masalah. 215 00:20:42,800 --> 00:20:46,349 Jacintamu yang terkasih, siapa yang tidak tahu cara duduk diam. 216 00:20:47,120 --> 00:20:50,396 -Pada tanggal mereka membunuh Ada tiga kejahatan terhadap ayahmu... 217 00:20:50,640 --> 00:20:53,279 ...sangat mirip. Dan mereka tidak pernah menangkap siapa pun. 218 00:20:53,520 --> 00:20:56,956 -Jadi, pembunuh ayahku dan yang lainnya bisa saja... 219 00:20:57,200 --> 00:20:59,555 ...sama dan masih longgar. -Sepertinya begitu. 220 00:20:59,800 --> 00:21:02,633 Apakah menurut Anda itu Sa�l, kekasih ibumu? 221 00:21:02,880 --> 00:21:05,553 -Aku mulai meragukannya. Jika aku bersalah, 222 00:21:05,800 --> 00:21:09,156 Dia tidak akan memberi saya begitu banyak informasi. -Yah, tidak ada yang lain di sini. 223 00:21:09,400 --> 00:21:11,675 Tunggu. -Apa? 224 00:21:11,920 --> 00:21:15,117 -Saya tidak tahu apakah itu akan membantu Anda, tapi itu membantu. berusia tiga tahun, putra dari satu... 225 00:21:15,360 --> 00:21:18,557 ...dari orang-orang yang terbunuh melaporkan kejanggalan... 226 00:21:18,800 --> 00:21:22,349 ...dalam instruksi kasus ini, Fernando Ugarte Rold�n tertentu. 227 00:21:23,320 --> 00:21:26,676 -Terima kasih, Silvia. Aku berhutang satu lagi padamu, dan itu saja... 228 00:21:26,920 --> 00:21:30,117 -Beberapa. Ayo, semoga berhasil. 229 00:21:56,120 --> 00:21:59,590 (BACA) ''Amelia Ugarte Rold�n.'' 230 00:22:05,480 --> 00:22:07,232 -Tentu. 231 00:22:07,680 --> 00:22:09,910 -Yah, menurutku hamsterku dia bunuh diri. 232 00:22:10,920 --> 00:22:14,310 -Tapi dia tidak tersedak dengan koin satu euro? 233 00:22:14,560 --> 00:22:18,075 -Ya, menurutku dia melakukannya dengan sengaja. aku yakin dia lelah... 234 00:22:18,320 --> 00:22:22,029 ...memutar roda. -Lucas, kenapa kamu berpakaian seperti itu? 235 00:22:22,280 --> 00:22:24,953 Apakah kamu tidak pergi ke kelas? -Kemudian. 236 00:22:25,200 --> 00:22:28,510 Hanya saja sekarang aku harus pergi ke dokter, mereka harus menusuk saya. 237 00:22:29,040 --> 00:22:32,510 -Mantel yang indah sekali. Kemana kamu pergi begitu tampan? 238 00:22:32,760 --> 00:22:34,239 -Ke dokter. 239 00:22:34,960 --> 00:22:38,032 -Lucas, Paula memberitahuku itu orang tua kami adalah teman. 240 00:22:38,280 --> 00:22:43,718 Suatu kebetulan, bukan? -Dia juga bertemu ibu, kan? 241 00:22:43,960 --> 00:22:47,714 -Ya? Apakah kamu sering melihatnya? 242 00:22:49,400 --> 00:22:51,994 Kapan terakhir kali apa yang kamu lihat dia? 243 00:22:52,240 --> 00:22:54,879 -Kamu bukan polisi, kan? 244 00:22:55,120 --> 00:22:58,715 -Tentu saja tidak. Apakah Anda melihat saya terlihat seperti petugas polisi atau apa? 245 00:22:58,960 --> 00:23:02,111 -Kata ayahku Jangan berbicara dengan orang asing. 246 00:23:02,360 --> 00:23:07,036 -Tapi kami bukan orang asing, Kami adalah teman sekolah. 247 00:23:08,560 --> 00:23:10,232 -Lukas. 248 00:23:11,720 --> 00:23:14,314 Ada apa, teman-teman? Ayo, kita harus pergi. 249 00:23:15,480 --> 00:23:18,278 Dan Anda harus pergi ke kelas, kan? 250 00:23:20,600 --> 00:23:22,716 Dan kamu juga. 251 00:23:30,000 --> 00:23:34,391 Tunggu sampai aku mengancingkanmu. -Ini datangnya dari Polisi? 252 00:23:34,640 --> 00:23:39,270 -Aku tidak tahu, tapi menurutku ayahnya Dia punya banyak hal yang disembunyikan. 253 00:23:39,520 --> 00:23:41,909 -Nah, anak itu memilikinya diajarkan dengan baik, 254 00:23:42,160 --> 00:23:45,357 tidak membiarkan dia mengatakan sepatah kata pun. -Ini sangat aneh. 255 00:23:46,680 --> 00:23:50,355 Aku harus melihat foto itu. -Sekarang adalah waktu terbaik. 256 00:23:50,600 --> 00:23:53,717 Sampai mereka kembali dari dokter, Saya akan bersenang-senang. 257 00:23:57,120 --> 00:24:00,635 -Ayah, lihat betapa tingginya aku. -Hati-hati, jangan melukai dirimu sendiri, 258 00:24:00,880 --> 00:24:03,474 lalu ibumu Dia menyalahkan saya. 259 00:24:04,840 --> 00:24:06,592 -Halo. 260 00:24:08,280 --> 00:24:11,511 -Sandra! Halo. 261 00:24:13,120 --> 00:24:17,716 -Berapa lama, sejak... Saya tidak tahu, tiga, empat tahun? 262 00:24:17,960 --> 00:24:21,748 -Ya, karena yang terakhir kali kecil setelah pemakaman ayahku. 263 00:24:22,000 --> 00:24:24,753 -Ini Lucas, berapa umurnya. -Ya. 264 00:24:25,000 --> 00:24:26,638 Beri tahu saya. Ada apa? 265 00:24:26,880 --> 00:24:29,474 sejak kamu meneleponku Saya tidak memikirkan hal lain. 266 00:24:29,720 --> 00:24:33,076 -Aku telah berpikir beberapa saat memanggilmu, tapi aku tidak berani. 267 00:24:33,320 --> 00:24:36,630 -Ayah! -Aku datang, Nak. Tunggu sebentar. 268 00:24:36,880 --> 00:24:40,555 Ada apa? Apakah kamu baik-baik saja? Pernahkah Anda bertengkar dengan Andrés? 269 00:24:40,800 --> 00:24:42,313 -Kamu akan lihat... 270 00:24:42,560 --> 00:24:46,030 Saya sudah memikirkannya atas apa yang terjadi pada ayahmu, 271 00:24:46,280 --> 00:24:49,716 untuk apa yang Anda ceritakan kepada saya tentang kematiannya. -Bunuh diri. 272 00:24:49,960 --> 00:24:51,951 -Ya, dan atas apa yang kamu katakan padaku, 273 00:24:52,200 --> 00:24:54,760 apa yang telah Anda temukan bahwa kamu diadopsi. 274 00:24:56,800 --> 00:24:59,075 Saya telah mengingat hal-hal dari masa lalu saya. 275 00:25:00,840 --> 00:25:04,594 Dan saya menemukan... Saya sangat takut. 276 00:25:04,840 --> 00:25:07,400 -Tenang. Apa yang Anda temukan? 277 00:25:11,040 --> 00:25:13,759 -Ketika saya masih sangat kecil, saya berada di panti asuhan. 278 00:25:15,400 --> 00:25:18,358 Ternyata aku juga saya diadopsi. 279 00:25:18,600 --> 00:25:21,672 -Apa? -Saat aku di sana, 280 00:25:23,240 --> 00:25:28,268 Mereka melakukan sesuatu padaku... hal-hal buruk. 281 00:25:28,520 --> 00:25:30,909 -Hal-hal buruk? 282 00:25:33,120 --> 00:25:35,873 “Panti asuhan itu tidak akan dipanggil.” Laguna Hitam? 283 00:25:36,880 --> 00:25:41,237 -Bagaimana kamu tahu? -Itu adalah tempatku saat masih bayi, 284 00:25:41,480 --> 00:25:43,789 sebelum mereka mengadopsiku. 285 00:25:48,520 --> 00:25:51,751 -Jadi orang tua kita Mereka memiliki kesamaan lain... 286 00:25:52,000 --> 00:25:53,718 ...dari yang kita pikirkan. 287 00:25:53,960 --> 00:25:55,996 -Apakah ada orang lain yang mengetahui hal ini? 288 00:25:56,240 --> 00:26:00,199 -Yah, aku sudah menyelidikinya. dengan bantuan seorang pengacara. 289 00:26:00,440 --> 00:26:04,069 -� Dan? -Dia telah mati atau terbunuh. 290 00:26:04,320 --> 00:26:06,436 Ya Tuhan, aku sangat takut. 291 00:26:08,080 --> 00:26:11,072 Bisakah aku mempercayaimu? -Tentu saja. 292 00:26:36,840 --> 00:26:39,912 -Aku belum melakukan apa pun padamu. karena kamu hanya orang Cina... 293 00:26:40,160 --> 00:26:42,754 ...di posisiku, apakah kamu mengerti aku? 294 00:26:44,040 --> 00:26:46,235 Dimana surat-suratku? 295 00:26:47,240 --> 00:26:49,196 -Surat apa? 296 00:26:49,440 --> 00:26:52,750 -Terus sialan aku dan aku menghapusmu dari peta! 297 00:26:53,000 --> 00:26:54,638 Di mana Anda memilikinya? 298 00:26:54,880 --> 00:26:58,077 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan, aku bersumpah. 299 00:27:00,720 --> 00:27:03,439 -Kau ingin mendapatkan uang dariku, ya? 300 00:27:03,680 --> 00:27:05,591 Jalang! 301 00:27:08,320 --> 00:27:13,713 -Tolong biarkan aku pergi. -Ada apa denganmu? Apakah sulit bagimu untuk berbicara? 302 00:27:13,960 --> 00:27:16,474 aku akan memberitahumu apa yang akan kita lakukan. 303 00:27:16,720 --> 00:27:19,188 Aku akan melepaskanmu, sedikit demi sedikit, 304 00:27:19,440 --> 00:27:23,956 kamu akan mengudara dan meninggalkanku Katakanlah di mana kertas-kertas itu berada. 305 00:27:24,200 --> 00:27:27,078 Apakah sudah jelas? (SEAHOGA) 306 00:27:30,880 --> 00:27:32,518 Dimana? 307 00:27:32,760 --> 00:27:36,639 -Aku tidak tahu apa Anda sedang berbicara dengan saya, saya bersumpah. 308 00:27:48,800 --> 00:27:50,631 (GRlTA) 309 00:27:59,200 --> 00:28:01,668 -Foto tidak muncul tidak kemana-mana. 310 00:28:01,920 --> 00:28:04,593 -Jika adikku melihatnya, itu harus 311 00:28:04,840 --> 00:28:06,751 -Apakah kamu yakin dia melihatnya? 312 00:28:07,000 --> 00:28:09,639 yang dimiliki adikmu banyak imajinasi, Marcos. 313 00:28:09,880 --> 00:28:12,838 -Tunggu sebentar. Di mana Anda menyimpan foto-foto itu? 314 00:28:14,640 --> 00:28:18,110 Tampaknya bagi saya bahwa kita belum melihat di mana pun. 315 00:28:25,680 --> 00:28:29,798 -Saat Anda melakukannya, lihat apakah sudah soal-soal ujian. 316 00:28:33,600 --> 00:28:37,149 Marcos dan Paula. Mengapa demikian orang ini folder milikmu... 317 00:28:37,400 --> 00:28:39,675 ...dan adikmu? -Ayo, buka. 318 00:28:58,560 --> 00:29:01,199 Apa maksudnya ini? 319 00:29:09,280 --> 00:29:11,510 -Dan jika mereka kembali padamu ketinggalan kelas, 320 00:29:11,760 --> 00:29:15,548 kamu akan menghabiskan akhir pekan membersihkan kamar mandi dengan lidah Anda. 321 00:29:15,800 --> 00:29:17,631 Apakah kamu mendengarku? -Ya baiklah. 322 00:29:17,880 --> 00:29:19,632 -Oke. 323 00:29:22,080 --> 00:29:25,072 -Apa yang sedang kamu lakukan? Bukankah kamu di halaman? 324 00:29:25,320 --> 00:29:27,709 -Hanya saja saat istirahat tidak ada kue. 325 00:29:27,960 --> 00:29:32,272 -Betapa biadabnya. Saya tidak tahu mengapa saya membaca berita kematian. 326 00:29:32,520 --> 00:29:36,115 -Apa itu berita kematian? -Yah... 327 00:29:36,360 --> 00:29:41,195 Berita kematian adalah bagiannya dari surat kabar yang mana ... 328 00:29:41,440 --> 00:29:45,911 ...Aku tidak ingin melihat namanya. Karena jika kamu keluar ke sini, kamu mati. 329 00:29:47,160 --> 00:29:52,393 Lihat, gadis malang ini, Sol Minueza. 330 00:29:52,640 --> 00:29:56,349 Kami pergi ke sekolah bersama. Dia dari kelasku. 331 00:29:56,600 --> 00:29:59,637 -Jadi ketika aku masih kecil, aku punya sedikit, kan? 332 00:30:01,840 --> 00:30:05,833 -Itu hanya lelucon dan aku mengerti Anda harus tertawa, bukan? 333 00:30:07,080 --> 00:30:09,913 - Apakah temanmu meninggal? 334 00:30:10,160 --> 00:30:14,392 -Tidak satu pun, Nak, hampir semuanya. 335 00:30:14,640 --> 00:30:17,029 -Aku tidak tahu kenapa bisa begitu daripada membaca hal-hal itu. 336 00:30:17,280 --> 00:30:20,352 -Kalau-kalau aku harus pergi ke pemakaman atau apalah, aku tidak tahu. 337 00:30:20,800 --> 00:30:26,193 Meskipun kenyataannya, begitu banyak kuburan, begitu banyak misa dan begitu banyak pemakaman... 338 00:30:26,640 --> 00:30:29,837 Yang benar adalah bahwa mereka disingkirkan bersama-sama keinginan untuk hidup. 339 00:30:31,280 --> 00:30:33,510 Pernahkah Anda melihat pil saya? 340 00:30:34,160 --> 00:30:35,991 -Ya, mereka ada di sana. 341 00:30:36,240 --> 00:30:39,516 -Aku tidak tahu di mana kepalaku. 342 00:30:52,240 --> 00:30:56,631 -Teman-temannya sedang sekarat, keinginan untuk hidup hilang. 343 00:30:56,880 --> 00:31:01,032 Dan pilnya banyak sekali. 344 00:31:02,840 --> 00:31:05,229 -Jacinta ingin bunuh diri. 345 00:31:25,440 --> 00:31:28,113 -Dengar, kawan, adil Aku akan memberitahumu sekali. 346 00:31:29,360 --> 00:31:32,318 Aku sudah tahu bahwa kamu telah meninggalkanku sebelumnya, dan aku minta maaf, 347 00:31:32,560 --> 00:31:36,348 tapi aku bosan dengan itu selalu menghabiskan waktu bersamaku. 348 00:31:44,200 --> 00:31:47,749 Ya, apa pun yang Anda inginkan. Saya datang untuk menandatangani perdamaian, 349 00:31:48,000 --> 00:31:52,312 tapi jika tidak, Yah, persetan denganmu. 350 00:31:53,480 --> 00:31:58,270 -Jangan sentuh bolaku, Aku sudah sangat kacau. 351 00:31:58,520 --> 00:32:01,239 -Hei, kita semua punya masalah, kamu tahu? 352 00:32:02,520 --> 00:32:03,919 -Sudah. 353 00:32:22,440 --> 00:32:24,476 -� Apa ini? 354 00:32:24,720 --> 00:32:27,029 Halaman OTTOX? 355 00:32:28,520 --> 00:32:30,476 -Ya. 356 00:32:30,720 --> 00:32:34,838 Ini adalah perusahaan farmasi, tapi dari tocha. 357 00:32:35,080 --> 00:32:38,629 20.000 saham, masing-masing sekitar 140 euro, 358 00:32:38,880 --> 00:32:41,713 Mereka menambahkan hingga total... Tachon! 359 00:32:41,960 --> 00:32:46,351 Hampir tiga juta euro. Itulah nilaiku bagi ayahku. 360 00:32:49,480 --> 00:32:53,234 -Yah, itu tidak buruk. Saya tidak akan membayar sebanyak itu. 361 00:32:57,440 --> 00:33:00,318 -Hei, berapa yang akan kamu bayar? 362 00:33:03,680 --> 00:33:06,399 -Ada barang yang bahkan tidak dibeli Mereka bahkan tidak dijual. 363 00:33:22,520 --> 00:33:25,080 (mereka mengetuk pintu) -Ya. 364 00:33:29,200 --> 00:33:30,758 -Halo. 365 00:33:31,240 --> 00:33:35,552 Saya ingin Anda mengontrak saya perintah pembayaran ini. 366 00:33:39,560 --> 00:33:42,279 -Jacinta, belum ada yang datang untukku, kan? 367 00:33:42,520 --> 00:33:45,717 Surat atau semacamnya. -TIDAK. 368 00:33:47,480 --> 00:33:51,075 -Aku sedang menunggu kabar. dari pekerja sosial. 369 00:33:51,320 --> 00:33:54,790 Ayolah, lebih seperti konfirmasi bahwa mereka tidak akan memberiku seorang anak... 370 00:33:55,040 --> 00:33:58,032 ...di panti asuhan karena pastinya itu untuk H�ctor tersayangmu... 371 00:33:58,280 --> 00:34:01,272 ...dia kehabisan waktu untuk mengembalikanku setengah. 372 00:34:01,520 --> 00:34:04,318 -Hectores orang yang baik, dan aku tahu... 373 00:34:04,560 --> 00:34:07,154 ...bahwa dia berbicara sangat baik tentangmu. 374 00:34:08,520 --> 00:34:13,753 Jika mereka tidak memberikan anak itu kepada Anda, itu akan menjadi porir memberi Anda banyak hal di sekitar... 375 00:34:14,000 --> 00:34:17,197 ...dengan pacarmu yang kasar. 376 00:34:20,200 --> 00:34:23,431 Dan menurut saya itu menghilangkan poin. 377 00:34:25,440 --> 00:34:27,237 -Jacinta. 378 00:34:28,880 --> 00:34:32,156 Dengar, aku yakin bahwa dengan Miguel di sini bersamamu, 379 00:34:32,400 --> 00:34:34,960 mungkin kamu berhenti membenci kami untuk ayahku dan aku, 380 00:34:35,200 --> 00:34:38,351 tapi menurutku tidak. -Aku tidak membencimu. 381 00:34:39,760 --> 00:34:43,958 Masalahnya, saya tidak yakin. agar kamu bisa menjadi... 382 00:34:44,200 --> 00:34:46,156 ...ibu yang baik... 383 00:34:46,400 --> 00:34:50,678 Dan, tentu saja, ayahmu... 384 00:34:50,920 --> 00:34:53,718 ...dia tidak pantas mempunyai cucu. 385 00:35:05,600 --> 00:35:07,750 -Oven ini akan memilikinya untuk mengubahnya, 386 00:35:08,000 --> 00:35:10,150 Tidak ada Tuhan yang memperbaikinya. 387 00:35:12,240 --> 00:35:15,755 -Bagaimana menurutmu? memeras Noiret? 388 00:35:16,000 --> 00:35:18,230 Anda sakit di kepala. 389 00:35:18,480 --> 00:35:22,553 -Hei, ayo kita bahas satu per satu. Pertama, aku juga mencintaimu. 390 00:35:22,800 --> 00:35:25,553 Dan kedua, Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 391 00:35:25,800 --> 00:35:29,634 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan... Pagi ini hampir membunuhku, oke? 392 00:35:29,880 --> 00:35:33,395 Karena menurutnya aku memang begitu memeras Apakah ini terdengar familier bagi Anda? 393 00:35:33,640 --> 00:35:35,312 -Yah tidak, sungguh. 394 00:35:37,040 --> 00:35:40,316 -Kamu belum cukup meremasnya kepada putramu? Hah? 395 00:35:40,880 --> 00:35:44,316 Apa yang kamu inginkan, lebih banyak pasta? Itu sebabnya kamu datang, bukan? 396 00:35:44,560 --> 00:35:48,348 -Tenang, menurutku memang begitu mempengaruhi uap alkali. 397 00:35:48,600 --> 00:35:51,910 -Tentunya jika Anda bisa menjual anakmu, kamu akan menjualnya lagi. 398 00:35:52,160 --> 00:35:55,152 -TIDAK. Sekarang aku memilikinya untuk telurnya. 399 00:35:55,400 --> 00:35:58,073 Anda harus menjatuhkan pasta dari yang bagus. 400 00:35:58,320 --> 00:36:01,232 Tahukah Anda apa yang saya temukan? -Aku tidak tertarik. 401 00:36:01,480 --> 00:36:04,074 apa yang saya inginkan adalah kamu meninggalkan kami sendirian. 402 00:36:04,320 --> 00:36:07,869 -Oke oke oke. Tapi orang ini Dia telah melakukan hal-hal yang sangat buruk, 403 00:36:08,120 --> 00:36:10,714 jauh lebih buruk daripada membeli bayi. 404 00:36:20,520 --> 00:36:24,638 -Rumah Sakit Virgen deAltamira? Saya ingin tahu apakah mereka melestarikan... 405 00:36:24,880 --> 00:36:27,917 ...permainan lahir tahun 1972. 406 00:36:29,400 --> 00:36:33,837 Ya. � Dan bisa konfirmasi kalau bos Apakah Dr. Arg�ello ada di lantai? 407 00:36:35,120 --> 00:36:36,758 Ya, tapi tidak...! 408 00:36:37,000 --> 00:36:40,834 �Itu tidak bisa terjadi padaku dengan seseorang Bisakah Anda memberi saya informasi itu? 409 00:36:41,960 --> 00:36:44,679 -Jika kamu mengubah wajahmu, Saya akan membiarkan Anda meniru saya. 410 00:36:46,520 --> 00:36:49,990 -Jika Anda ingin seseorang menertawakan Anda Terima kasih, pasang iklan. 411 00:36:52,040 --> 00:36:55,077 -Mengapa Martin harus melakukannya foto kamu dan adikmu? 412 00:36:55,320 --> 00:36:57,117 -Itulah yang ingin saya ketahui. 413 00:36:57,360 --> 00:37:00,670 -mungkin itu ada hubungannya dengan hilangnya orang tuamu... 414 00:37:00,920 --> 00:37:03,639 ...dan sekarang di sini untuk mengawasi kita. 415 00:37:03,880 --> 00:37:08,510 -Yang harus kita lakukan adalah kandang ke bajingan itu dan bertanya padanya. 416 00:37:08,760 --> 00:37:12,912 -Anda tidak akan berpikir untuk melakukannya sama dengan Mateo kan? saya lulus. 417 00:37:13,160 --> 00:37:15,879 -Dan apa yang kita lakukan? �Kami memberinya buket mawar... 418 00:37:16,120 --> 00:37:18,839 ...versi sangat menyukainya itu memberitahu kita segalanya? 419 00:37:19,080 --> 00:37:22,152 -Selamat pagi teman-teman. aku sedang duduk. 420 00:37:22,400 --> 00:37:24,197 Hari ini kita ada ujian, 421 00:37:24,440 --> 00:37:27,637 jadi berkonsentrasilah dan santai saja. Oke? 422 00:37:27,880 --> 00:37:29,677 Anda punya waktu satu jam. 423 00:37:31,520 --> 00:37:36,150 -Aku akan berbicara dengan anakmu lagi. Dia tahu lebih banyak hal, saya yakin. 424 00:37:36,400 --> 00:37:38,072 -Dan apakah kamu akan memberitahu kami? 425 00:37:38,320 --> 00:37:41,232 Ayahnya memakan kepalanya agar dia tidak berbicara dengan siapa pun. 426 00:37:41,480 --> 00:37:44,677 -Dan seperti yang kukatakan pada Martín yang kami minta, buruk. 427 00:37:44,920 --> 00:37:47,593 -Aver, anak-anak, Dia berumur enam tahun, sial. 428 00:37:47,840 --> 00:37:50,798 Serahkan padaku, aku punya banyak psikologi anak. 429 00:37:51,040 --> 00:37:53,156 -lv�n. -Ya? Beri tahu saya. 430 00:37:53,400 --> 00:37:55,356 -Apakah kamu punya pertanyaan? -Ada apa? 431 00:37:55,600 --> 00:37:57,238 -Senang mendengarnya. 432 00:38:06,040 --> 00:38:08,235 Ada apa? Jangan lihat aku seperti itu. 433 00:38:09,000 --> 00:38:10,991 Saya telah membuatnya mudah. 434 00:38:23,800 --> 00:38:29,079 -Javier, sudahkah kamu memberiku gambarmu? -Ya, itu milik Batman. 435 00:38:33,200 --> 00:38:34,838 -Yang ini? -Ya. 436 00:38:36,040 --> 00:38:40,079 -Anda harus terbiasa menempatkan nama yang sedang dikerjakan, ya? 437 00:39:15,440 --> 00:39:20,036 -Hei, dagingnya sudah datang. Ketika kamu datang, 438 00:39:20,280 --> 00:39:23,670 suruh dia menungguku di dapur, oke? Sekarang aku harus melakukan... 439 00:39:23,920 --> 00:39:25,399 ... suatu hal yang mendesak. -Oke. 440 00:39:25,640 --> 00:39:26,993 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 441 00:39:27,240 --> 00:39:30,915 -Harap berhati-hati. Ngomong-ngomong, pernahkah kamu melihat cucuku? 442 00:39:31,160 --> 00:39:34,232 -Tidak, tidak tahu. Saya minta maaf. -Arturo! 443 00:39:35,400 --> 00:39:38,437 Arturo, apakah kamu melihat cucuku? 444 00:39:38,680 --> 00:39:41,274 -Ya, itu keluar beberapa waktu lalu dengan ayah Elsa. 445 00:39:41,520 --> 00:39:43,351 -Dengan Don Joaquín? -Aha. 446 00:39:43,600 --> 00:39:45,113 -Terima kasih. 447 00:40:12,440 --> 00:40:15,318 -Halo, Amelia. -Fer, kamu baik-baik saja? 448 00:40:15,560 --> 00:40:18,313 -Ya, sangat bagus. Hari ini mereka membawa saya ke kolam renang. 449 00:40:18,560 --> 00:40:23,270 Fisio mengatakan bahwa dalam sebulan saya akan melakukannya 20 panjang. �Dan kamu�? Apakah ada yang salah? 450 00:40:23,520 --> 00:40:28,878 -Tidak, tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin mendengar suaramu. -Adik perempuan, kita saling kenal. 451 00:40:29,120 --> 00:40:31,759 Serius, apa yang terjadi? 452 00:40:32,360 --> 00:40:35,511 -Seseorang menemukan foto Apa yang aku punya denganmu... 453 00:40:35,760 --> 00:40:39,833 ...dan dia mengembalikannya kepadaku secara tertulis di belakangnya dan berkata: ''Saya mengetahui segalanya.'' 454 00:40:40,080 --> 00:40:42,036 -Brengsek. Siapa? 455 00:40:43,680 --> 00:40:47,958 -Aku tidak tahu. Saya tidak tahu. -Amelia, kamu harus keluar dari sana, 456 00:40:48,200 --> 00:40:51,237 Ini tidak masuk akal. -Ya, ya, dia memilikinya. 457 00:40:51,480 --> 00:40:54,836 -TIDAK. Dengarkan aku, aku baik-baik saja sekarang. -Tidak, Fer, kamu tidak sehat. 458 00:40:55,080 --> 00:40:58,197 Anda bergantung pada obat itu. -Dia tidak bisa terus memaksamu... 459 00:40:58,440 --> 00:41:01,398 ...bekerja untuk mereka. -Aku tahu mereka bisa melakukannya. 460 00:41:01,640 --> 00:41:05,269 Aku tidak tahu kenapa aku meneleponmu, Saya tidak ingin membuat Anda khawatir; 461 00:41:05,520 --> 00:41:08,637 Aku hanya ingin mendengar suaramu dan ketahuilah bahwa kamu baik-baik saja. 462 00:41:08,880 --> 00:41:12,793 -Aku baik-baik saja, tapi... jika sesuatu terjadi padamu, 463 00:41:13,040 --> 00:41:16,077 Aku... aku tidak akan pernah memaafkan diriku sendiri. 464 00:41:16,600 --> 00:41:20,195 -Jangan khawatir. sungguh bahwa tidak akan terjadi apa-apa padaku. 465 00:41:20,440 --> 00:41:25,958 Aku tahu cara membawa ini, oke? Ayo, ciuman. 466 00:41:41,160 --> 00:41:44,072 -Halo. Apa pekerjaanmu? Apa itu? 467 00:41:44,320 --> 00:41:47,198 -Ini sebotol pil, untuk bunuh diri. 468 00:41:47,440 --> 00:41:52,036 -Apakah kamu tidak memiliki keinginan lebih untuk hidup? -Mereka dari Jacinta. Dia ingin mati... 469 00:41:52,280 --> 00:41:56,353 ...karena sudah sangat tua dan hampir semua orang Teman-temannya sudah meninggal. 470 00:41:56,600 --> 00:41:59,592 -Kami telah membawanya pergi agar dia tidak bunuh diri. 471 00:41:59,840 --> 00:42:02,673 -� Bagaimana jika dia bunuh diri dengan cara lain? 472 00:42:05,880 --> 00:42:07,791 -Bagaimana lagi? -Aku tidak tahu. 473 00:42:08,040 --> 00:42:11,157 Bayangkan itu dilempar pesawat tanpa parasut. 474 00:42:11,400 --> 00:42:15,234 -Atau dia pergi ke kebun binatang dan menaruhnya kepala di mulut singa... 475 00:42:15,480 --> 00:42:18,836 ...atau buaya dan mereka memakannya lalu bersendawa. 476 00:42:19,080 --> 00:42:22,595 -Bayangkan itu masuk ke dalam dari oven dan panggang seperti ayam. 477 00:42:22,840 --> 00:42:25,832 -Dapat dibunuh kapan saja. 478 00:42:26,080 --> 00:42:29,356 Ayolah, Evelyn, kita tidak bisa pergi biarkan dia bunuh diri. 479 00:42:29,600 --> 00:42:31,591 -Tunggu aku! 480 00:42:32,200 --> 00:42:34,794 -Kemana kamu pergi? Ayo, ayo. 481 00:42:35,040 --> 00:42:38,794 Saya tahu ini adalah permainan yang sangat menyenangkan. Itu dari polisi. Ini sangat mudah. 482 00:42:39,040 --> 00:42:42,510 Polisi, yaitu kita, Kami bertanya dan Anda menjawab. 483 00:42:42,760 --> 00:42:44,830 Misalnya... 484 00:42:45,880 --> 00:42:48,758 Apa yang kamu ketahui tentang ibu Paula? 485 00:42:52,000 --> 00:42:54,639 Mengapa mereka saling mengenal? ayahmu dan dia? 486 00:42:56,240 --> 00:42:58,071 -Aku tidak suka permainan ini. 487 00:42:58,320 --> 00:43:02,871 -Kau tahu, itulah yang menyenangkan apakah itu jika kamu tidak memberitahuku, 488 00:43:03,120 --> 00:43:07,079 Saya menelepon polisi sebenarnya dan Anda Mereka memenjarakan ayahmu. 489 00:43:07,320 --> 00:43:09,880 -Tidak, aku... -Itu dia, itu dia. 490 00:43:11,760 --> 00:43:16,311 Lucas, tenanglah, karena ayahmu Tidak akan terjadi apa-apa padanya, oke? 491 00:43:16,560 --> 00:43:20,997 Satu-satunya hal yang ingin kami ketahui adalah apakah Dia dan ibuku bertemu satu sama lain, tidak lebih. 492 00:43:21,240 --> 00:43:24,630 -Dia tidak akan mengetahuinya Apa yang sudah kuceritakan padamu? 493 00:43:24,880 --> 00:43:27,394 -Tidak, kami berjanji padamu. 494 00:43:33,320 --> 00:43:38,155 -Saya hanya tahu bahwa mereka tidak dapat berbicara karena itu berbahaya. 495 00:43:41,320 --> 00:43:43,629 -Sangat bagus. Mari kita lihat, lanjutkan. 496 00:43:45,360 --> 00:43:48,989 -Kadang-kadang aku melihatnya. 497 00:43:49,240 --> 00:43:52,357 kami pergi ke perpustakaan untuk membaca cerita. 498 00:43:52,760 --> 00:43:55,911 (BACA) ''Lalu yang timpang... 499 00:43:56,160 --> 00:43:59,789 ...'acest�' sebuah 'manoble'.'' 500 00:44:00,040 --> 00:44:02,952 -''Saya memukul'', tidak. Saya memukul pedang. 501 00:44:03,200 --> 00:44:06,272 Apa artinya dia memberinya pukulan pedang ke kepala. 502 00:44:06,520 --> 00:44:08,636 Anda membaca lebih baik dan lebih baik lagi, ya? 503 00:44:09,160 --> 00:44:14,598 (BACA) ''Dia melihatnya mendekat...'' 504 00:44:14,840 --> 00:44:20,949 (Anda mendengar Luke membaca) 505 00:44:25,240 --> 00:44:28,312 ''Begitu dia melihat...'' 506 00:44:28,640 --> 00:44:31,279 -Lucas, bawakan buku lainnya cerita, ayolah. 507 00:44:31,520 --> 00:44:34,557 -Bisakah aku mendapatkan yang lain? -Tidak, Nak, bawakan yang biasa. 508 00:44:34,800 --> 00:44:37,268 -Kami sudah tahu berdasarkan ingatan. 509 00:44:37,520 --> 00:44:40,318 -Tidak masalah, Lucas. Tangkap dia, ayo. 510 00:44:54,240 --> 00:44:57,949 -Apa, kamu suka buku itu? 511 00:44:58,200 --> 00:45:00,589 -Yah, gambarnya lumayan. 512 00:45:00,840 --> 00:45:02,910 -Oh ya? Maukah kamu membiarkanku melihatnya? 513 00:45:04,400 --> 00:45:06,516 -Apakah itu keren? 514 00:45:06,760 --> 00:45:11,959 Ya, mereka punya orang lain yang sangat mirip. jika kamu mau. 515 00:45:27,080 --> 00:45:29,992 -Apa yang diinginkan pria itu? -Tidak ada, 516 00:45:30,240 --> 00:45:32,834 Saya memang menyukai buku itu. 517 00:45:33,080 --> 00:45:37,039 -Ya, tapi buku apa itu? 518 00:45:37,280 --> 00:45:39,794 -Salah satu cerita. -Dan mereka tidak pernah memberitahumu... 519 00:45:40,040 --> 00:45:42,634 ...untuk apa itu? -Tidak, 520 00:45:42,880 --> 00:45:48,273 tapi saya pikir mereka saling mengirim pesan rahasia, seperti mata-mata. 521 00:45:52,440 --> 00:45:54,795 -Kita harus mendapatkannya buku itu terserah. 522 00:45:55,040 --> 00:45:56,473 -Tinggalkan aku. 523 00:45:58,000 --> 00:46:01,629 Dan dimana dia? Apakah Anda mengembalikannya ke perpustakaan? 524 00:46:03,640 --> 00:46:09,078 Ya tentu saja. Jika tidak, ayahnya dan dia Mereka akan dipenjara karena mencuri. 525 00:46:09,320 --> 00:46:10,878 -Pembohong! 526 00:46:11,120 --> 00:46:15,318 Anda tidak akan masuk penjara Jika Anda tidak mengembalikan buku? 527 00:46:18,480 --> 00:46:21,040 -Tidak, tentu saja tidak, Nak. 528 00:46:25,000 --> 00:46:27,389 Saya yakin buku itu benar di kamarnya. 529 00:46:27,640 --> 00:46:30,916 Kita harus masuk kembali dan menemukannya. 530 00:46:31,160 --> 00:46:33,196 -Sudah. 531 00:46:50,320 --> 00:46:53,392 -Kenapa kamu begitu terlihat? jam di jendela? 532 00:46:53,640 --> 00:46:56,996 -Itu karena dia ingin melemparkan dirinya sendiri pada jam enam? 533 00:46:59,080 --> 00:47:02,629 -Tetapi jika sangat pendek, itu tidak akan tercapai. 534 00:47:12,200 --> 00:47:14,634 - Oh oh! - Gadis-gadis yang bahagia! 535 00:47:14,880 --> 00:47:18,350 "Hanya saja kamu tidak punya pekerjaan rumah yang harus dilakukan? 536 00:47:20,080 --> 00:47:21,832 Tidak? 537 00:47:23,440 --> 00:47:28,514 Kamu! Kemana saja kamu pergi? sepanjang hari? 538 00:47:28,760 --> 00:47:31,194 Ayo, pergi ke kamarmu untuk belajar. -Ya, nenek, 539 00:47:31,440 --> 00:47:34,000 tapi Joaquín... -Baik Joaquín maupun bagpipe. 540 00:47:34,240 --> 00:47:38,711 Ayo, kita belajar sekarang. Dan kamu juga. 541 00:47:38,960 --> 00:47:40,632 Ayo, ke kamarmu. 542 00:47:42,160 --> 00:47:47,598 Sudah kubilang padamu untuk menjauh darinya. -Dan aku sudah bilang padamu untuk tetap... 543 00:47:47,840 --> 00:47:53,073 ...mulut tertutup. -Itulah yang telah saya lakukan. 544 00:47:53,320 --> 00:47:57,074 -Tidak, kamu sudah mengacak-acak. dan berbicara dengan siapa yang tidak seharusnya. 545 00:47:57,960 --> 00:48:00,520 -Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 546 00:48:00,760 --> 00:48:04,719 -Pagi ini kamu telah berbicara dengan wanita itu, 547 00:48:04,960 --> 00:48:08,794 lalu seseorang menelepon rumah sakit Perawan Altamira bertanya... 548 00:48:09,040 --> 00:48:11,156 ...karena aku tidak tahu apa akta kelahiran. 549 00:48:11,400 --> 00:48:16,315 -Aku belum pernah ke sana. -Tidak, tentu saja tidak. 550 00:48:16,560 --> 00:48:21,759 Aku hanya memberitahumu bahwa itu membutuhkanku kepada Miguel agar terbiasa... 551 00:48:22,000 --> 00:48:25,879 ...untuk bersamaku ketika kamu pergi. 552 00:48:45,440 --> 00:48:49,353 -lv�n, kamu tahu betul Merokok dilarang di sini. 553 00:48:49,600 --> 00:48:52,637 Matikan itu sekarang, ayolah, dan pergi ke kelas. 554 00:48:57,840 --> 00:49:01,071 -Kukira begitu dua minggu blok untuk merokok. 555 00:49:01,320 --> 00:49:04,790 Anda tidak akan melunak karena sekarang kita adalah keluarga, 556 00:49:05,040 --> 00:49:08,874 Hei ibu? 557 00:49:10,840 --> 00:49:14,628 Karena aku bisa memanggilmu ibu, Atau kamu lebih suka aku memanggilmu ibu? 558 00:49:14,880 --> 00:49:16,871 -Elsa baik-baik saja. 559 00:49:23,880 --> 00:49:27,031 -Saya sangat senang bahwa kamu bersama ayahku, 560 00:49:27,280 --> 00:49:30,078 Akhir-akhir ini dia tidak terlatih dan membutuhkan rekan tanding. 561 00:49:30,320 --> 00:49:33,790 -Kamu sangat tidak adil terhadap ayahmu. 562 00:49:34,040 --> 00:49:36,952 Saya yakinkan Anda bahwa itu memperlakukan saya dengan segala hormat. 563 00:49:37,200 --> 00:49:41,239 -Jernih. Bagaimana menurut Anda, 564 00:49:41,480 --> 00:49:44,517 daripada yang lain Apakah dia memukul mereka pada kencan pertama? 565 00:49:46,120 --> 00:49:49,237 Pertama saya memberi mereka bunga, 566 00:49:49,480 --> 00:49:52,074 lalu aku mengajak mereka makan malam dari waktu ke waktu. 567 00:49:52,320 --> 00:49:55,118 Saat aku memilikinya siap untuk permen, 568 00:49:55,360 --> 00:49:59,399 Wow, dia mengisinya sampai penuh. 569 00:50:00,840 --> 00:50:06,392 Apakah Ati sudah memberimu bunga? -Itu bukan urusanmu. 570 00:50:09,200 --> 00:50:11,668 Dan aku ingat kamu bahwa kamu hanyalah murid lain, 571 00:50:11,920 --> 00:50:14,992 jadi ambillah bukumu dan pergi ke kelas. 572 00:50:18,760 --> 00:50:22,912 -Anda akan tahu apa yang Anda lakukan, Jika Anda menyukainya... 573 00:50:23,160 --> 00:50:26,357 Tapi persiapkan kailnya dengan baik di sebelah kiri, Anda akan membutuhkannya. 574 00:50:27,320 --> 00:50:29,550 Oh, dan... 575 00:50:29,800 --> 00:50:32,519 Selamat datang di keluarga. 576 00:50:32,760 --> 00:50:36,514 Anda akan berada dalam elemen Anda, ibu. 577 00:50:46,680 --> 00:50:51,356 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Tunggu kamu dan makan kepalaku. 578 00:50:52,880 --> 00:50:56,589 -Ada apa denganmu? -Aku tidak bisa berhenti berpikir... 579 00:50:56,840 --> 00:51:00,594 ...pada satu hal. Anda ingat sejak hari itu kamu mulai... 580 00:51:00,840 --> 00:51:05,994 ...ke bus itu? Saya sudah selesai sial, kamu tahu? 581 00:51:06,240 --> 00:51:08,674 -Aku minta maaf, sungguh. 582 00:51:11,360 --> 00:51:15,876 Tapi aku harus pergi memikirkan semuanya dengan tenang. 583 00:51:16,120 --> 00:51:21,194 -Tentu saja, dan Anda sampai pada kesimpulan bahwa kamu ingin menjadi temanku. TIDAK? 584 00:51:22,040 --> 00:51:27,637 Itukah sebabnya kamu kembali? Tidakkah menurutmu itu sedikit aneh? 585 00:51:29,560 --> 00:51:32,791 -Marcos, kamu masih di bawah umur, dan aku... 586 00:51:35,000 --> 00:51:38,675 Aku sedang kacau. - Apakah kamu dalam keadaan kacau? 587 00:51:38,920 --> 00:51:42,151 � Dan bagaimana menurut Anda Siapa aku, Amelia, ya? 588 00:51:42,400 --> 00:51:45,392 Sejak saya tiba Mereka belum singgah di pesantren ini... 589 00:51:45,640 --> 00:51:48,598 ...hal-hal aneh terjadi padaku. Pertama tentang orang tua saya, 590 00:51:48,840 --> 00:51:52,116 lalu milik Cayetano, milik kita... 591 00:51:52,360 --> 00:51:55,875 -Kamu benar, Seharusnya aku tidak kembali. 592 00:51:58,160 --> 00:52:01,436 Jika kamu ingin aku pergi, aku akan pergi. -TIDAK. 593 00:52:01,680 --> 00:52:03,910 Aku tidak ingin kamu pergi. 594 00:52:04,160 --> 00:52:07,118 Amelia, apa yang aku inginkan apakah kamu menatap mataku... 595 00:52:07,360 --> 00:52:11,558 ...dan beritahu aku kenapa kamu kembali. Kenapa kamu kembali, Amelia? 596 00:52:18,200 --> 00:52:22,432 -Untukmu. Aku kembali untukmu. 597 00:52:30,920 --> 00:52:34,674 Dan sekarang, saya mengingatkan Anda bahwa Anda memang demikian di ruang guru. 598 00:52:37,680 --> 00:52:40,353 Pergilah. Silakan. 599 00:52:40,600 --> 00:52:43,433 -Apakah kamu benar-benar ingin aku pergi? 600 00:52:57,160 --> 00:53:01,073 -TIDAK. Tidak. Marcos, itu sebuah kesalahan. 601 00:53:01,320 --> 00:53:04,073 Benar-benar. Benar-benar. 602 00:53:06,760 --> 00:53:08,671 Tolong, 603 00:53:08,920 --> 00:53:11,309 pergi 604 00:53:29,520 --> 00:53:33,069 -Jacinta, Jacinta, Apakah kamu suka kebun binatang? 605 00:53:33,320 --> 00:53:36,039 -� Dan binatangnya? -Yah, tentu saja, itu sebabnya aku menyukainya... 606 00:53:36,280 --> 00:53:39,556 ...Aku akan tinggal di sini, dikelilingi oleh orang-orang liar. -Yah, kebun binatangnya tutup, 607 00:53:39,800 --> 00:53:44,112 tidak ada lagi binatang; atau singa, atau buaya, atau binatang apa pun... 608 00:53:44,360 --> 00:53:48,069 ...yang mempunyai taring. -Yah, mengecewakan sekali, hei. 609 00:53:48,320 --> 00:53:50,993 Bisakah kami mengetahui apa yang salah denganmu? 610 00:53:55,240 --> 00:53:56,958 -Ayo, ayo pergi. 611 00:54:02,960 --> 00:54:05,997 -Tapi hei, tidak apa-apa. 612 00:54:06,240 --> 00:54:09,755 Anda tidak punya pekerjaan lain mengikutiku kemana saja? 613 00:54:10,000 --> 00:54:13,276 -Hanya saja aku... Saya merasa ingin kencing. 614 00:54:13,520 --> 00:54:15,238 -Saya juga. 615 00:54:24,760 --> 00:54:29,117 -Nah, kamu tahu, Paula? Yang lainnya hari aku mendengar bahwa seorang pria jatuh... 616 00:54:29,360 --> 00:54:32,511 ...dari pesawat tanpa parasut, dan dia tidak mati atau apa pun. 617 00:54:32,760 --> 00:54:36,309 -Oh, benar? -Tidak, dia baru saja patah kakinya. 618 00:54:40,320 --> 00:54:43,835 -Itu memakan waktu lama. -Hei, bagaimana jika dia mengacau... 619 00:54:44,080 --> 00:54:46,878 ...pergi ke toilet dan menarik rantainya? 620 00:54:47,120 --> 00:54:49,475 (Waduk terdengar) 621 00:54:54,320 --> 00:54:56,788 -Tapi hei, apakah kamu masih di sini? 622 00:54:57,040 --> 00:55:00,555 Serius, bahkan di kamar mandi pun tidak bolehkah aku diam? 623 00:55:00,800 --> 00:55:05,476 Kamu membuatku sangat muak. Sangat muak. 624 00:55:43,000 --> 00:55:45,230 (Ponsel berdering) 625 00:55:49,800 --> 00:55:52,519 -Di mana surat-suratnya? -Dalam amplop kuning, 626 00:55:52,760 --> 00:55:56,036 di halte bus antara Jalan Francisco Huertas... 627 00:55:56,280 --> 00:55:59,795 ...dan Pablo Iglesias. Mereka akan berada di sana 15 menit. Jangan buang waktu. 628 00:56:27,360 --> 00:56:29,954 -Dalam amplop kuning, di halte bus. 629 00:56:30,200 --> 00:56:33,397 Sudut Francisco Huertas dengan Pablo Iglesias. Ayo cepat. 630 00:56:35,160 --> 00:56:38,311 Tidak, saya ingin mengurusnya secara pribadi dari bajingan itu. 631 00:57:20,280 --> 00:57:22,874 -Ini waktunya makan malam. Apakah kamu tidak lapar? 632 00:57:30,640 --> 00:57:33,916 Apakah kamu baik-baik saja? -Kamu benar. 633 00:57:34,160 --> 00:57:37,072 -Bagaimana? -Bahwa kamu benar. 634 00:57:37,320 --> 00:57:40,869 Yang mana tentu lebih baik Jangan berikan aku anak itu. 635 00:57:44,240 --> 00:57:49,837 Dengar, aku tahu Jac sudah berubah dan aku tahu, tapi hei, 636 00:57:50,080 --> 00:57:54,995 Menurutku itu ceroboh Bagi saya, ambillah risiko. 637 00:57:56,680 --> 00:58:00,878 -Terkadang kamu harus memilih, Elsa. Jika kamu ingin bersama Noiret, 638 00:58:01,120 --> 00:58:04,556 mungkin itulah harganya yang harus Anda bayar. 639 00:58:04,800 --> 00:58:10,432 (mereka mengetuk pintu) -Permisi. Mereka bertanya tentangmu, Elsa. 640 00:58:10,680 --> 00:58:13,274 -Yah, aku bukan untuk siapa pun. 641 00:58:18,520 --> 00:58:21,796 -Halo selamat malam. -Halo. 642 00:58:22,040 --> 00:58:24,952 -Anda belum menerima pemberitahuan Urusan Sosial? 643 00:58:25,200 --> 00:58:27,873 -TIDAK. -Penerimaan telah diberikan... 644 00:58:28,120 --> 00:58:31,635 ... temporal anak itu langkah pertama menuju adopsi. 645 00:58:35,080 --> 00:58:38,629 Jika ada, Anda tidak akan pernah melakukannya akan merawat anak ini. 646 00:58:38,880 --> 00:58:43,158 Namun terlihat bahwa Tuan Noiret Dia mempunyai teman-teman yang sangat berpengaruh. 647 00:58:45,920 --> 00:58:49,356 -Kemarilah, si kecil. Halo, si kecil. 648 00:58:52,800 --> 00:58:56,554 Jangan khawatir, Saya akan menjaganya dengan baik. 649 00:58:56,800 --> 00:58:58,916 (BAYI MENANGIS) Tidak, tidak. 650 00:58:59,160 --> 00:59:01,230 -Selamat malam. -Selamat malam. 651 00:59:21,280 --> 00:59:23,271 Apa? Apa? 652 00:59:24,480 --> 00:59:26,835 Tidak tidak tidak. -Saya harap Anda melakukan segalanya... 653 00:59:27,080 --> 00:59:30,117 ...sebisa mungkin sehingga Tidak ada yang terjadi pada anak ini. 654 00:59:44,080 --> 00:59:47,117 -Dengan kata lain, Martín tidak hanya Saya kenal ibu Marcos, 655 00:59:47,360 --> 00:59:50,352 tapi itu ditukar pesan rahasia dengannya. 656 00:59:50,600 --> 00:59:53,478 -Atau anak memiliki banyak imajinasi. Tambahkan lebih banyak ke yang ini, 657 00:59:53,720 --> 00:59:57,235 yang belum mencapai percepatan pertumbuhan. Oke. 658 01:00:02,960 --> 01:00:06,236 -Pengajaran universitas... -Ini aku tinggalkan ini untukmu. 659 01:00:06,480 --> 01:00:10,029 Wow! Meja ini timpang. -Ya. Saya telah memperhatikan beberapa kecemasan dalam dirinya. 660 01:00:10,280 --> 01:00:12,714 -Jangan khawatir, Ferm�n. -Ya, wanita. 661 01:00:12,960 --> 01:00:15,428 Saya memperbaikinya dalam keadaan terlihat dan tidak terlihat. 662 01:00:15,680 --> 01:00:20,037 -Di mana sekolah elit seperti ini, singkirkan Oxford. 663 01:00:20,280 --> 01:00:23,397 -Menurutku juga begitu Anda sedikit melebih-lebihkan, bukan? 664 01:00:23,640 --> 01:00:28,430 -Saya tidak terlalu yakin. -Misi tercapai. 665 01:00:28,680 --> 01:00:31,478 Ponsel ini tergeletak di tanah. Apakah itu milik seseorang? 666 01:00:31,720 --> 01:00:35,554 -Ya, itu milikku. -Kamu sedikit melebih-lebihkan. 667 01:00:37,920 --> 01:00:40,275 -Martin, maaf, kamu mendapat telepon. 668 01:00:40,520 --> 01:00:42,397 -Yang? 669 01:00:42,840 --> 01:00:46,276 -Silvana menurutku. Mungkinkah? 670 01:00:48,960 --> 01:00:52,157 -Permisi. -Siapa Silvana? 671 01:00:52,400 --> 01:00:55,631 -Mantan istrinya, ibu Lucas. -Lari, telepon mereka. 672 01:01:11,120 --> 01:01:13,190 (telepon berdering) 673 01:01:15,960 --> 01:01:18,428 -Katakan padaku, Vicky. -Keluar dari sana sekarang. 674 01:01:18,680 --> 01:01:20,352 Martín pergi ke sana. 675 01:01:21,480 --> 01:01:25,792 -Apa yang terjadi, Marcos. Ayo pergi. -Aku tidak akan pergi tanpa buku itu. 676 01:01:53,440 --> 01:01:55,749 Perpustakaan Miguel de Unamuno. 677 01:01:56,760 --> 01:01:58,751 Carol, pasti yang ini. 678 01:02:14,840 --> 01:02:18,071 -Ayo nak, ayo pergi. -Di mana? Bukankah kita akan makan malam? 679 01:02:18,320 --> 01:02:20,038 -Tidak, kita tidak punya waktu. 680 01:02:28,080 --> 01:02:32,949 Ambil ransel yang akan kami berangkatkan. -Mengapa? Apakah kita akan pergi? 681 01:02:33,200 --> 01:02:35,270 -Ya. -Kau berjanji padaku kali ini... 682 01:02:35,520 --> 01:02:38,910 ...kami akan tinggal banyak waktu. 683 01:02:39,160 --> 01:02:42,391 Kami belum menyimpan apa pun. -Yah, aku salah, oke? 684 01:02:42,640 --> 01:02:45,552 Orang jahat telah menemukan kita dan kita harus pergi sekarang. 685 01:02:45,800 --> 01:02:48,633 Jadi tolong Ambil barang-barangmu dan ayo pergi. 686 01:02:51,640 --> 01:02:54,916 -Apa yang mereka lakukan sambil mengaduk? ruangan seperti ini pada jam segini? 687 01:03:07,800 --> 01:03:10,075 (gonggongan terdengar) 688 01:03:51,560 --> 01:03:54,597 -Bajingan! Apa yang kamu punya di sana? -Tidak ada, itu milikku. 689 01:03:54,840 --> 01:03:59,118 Apa milikku, bahwa saya telah menemukannya. Membawa. 690 01:04:00,200 --> 01:04:02,714 Itu makan malamku, sialan. 691 01:04:14,840 --> 01:04:18,992 -Keluar. Keluar dari sini. Keluar, keluar, keluar! 692 01:04:19,400 --> 01:04:22,039 Dan jangan mendekatiku lagi ke tempat sampah itu. 693 01:04:22,280 --> 01:04:26,319 -Seolah-olah tempat sampah itu milikmu. Itu tidak mengganggumu! 694 01:04:43,640 --> 01:04:46,757 -Ayolah, Lukas. -Tidak, aku tidak ingin pergi. 695 01:04:47,000 --> 01:04:49,594 Kamu berjanji padaku. -Mari kita lihat, Nak, 696 01:04:49,840 --> 01:04:52,593 kita harus pergi. Saya telah menjelaskannya kepada Anda 20 kali. 697 01:04:52,840 --> 01:04:56,549 Apakah Anda ingin orang jahat menangkap kami? -Ya, aku ingin mereka menangkap kita. 698 01:04:56,800 --> 01:05:00,110 Setidaknya kita tidak akan menjadi seperti itu selalu melarikan diri. Saya akan menemui ibu. 699 01:05:00,360 --> 01:05:03,113 -Juara, aku tahu ini sulit, tapi kita harus melakukannya. 700 01:05:03,360 --> 01:05:05,920 Tidak ada yang mengatakan akan menjadi apa yang bagus itu mudah. 701 01:05:06,160 --> 01:05:09,709 -Kamu bukan salah satu yang baik, itu Orang baik tidak luput dari Polisi. 702 01:05:09,960 --> 01:05:13,350 Kamu jahat dan aku tidak ingin menjadi seperti kamu. :-O-Baiklah sekarang, Lucas! 703 01:05:15,240 --> 01:05:18,471 Nak, maafkan aku. Tunggu. -Kemana kamu pergi? 704 01:05:19,640 --> 01:05:22,359 Apakah kamu tidak menerima panggilan telepon? 705 01:05:24,480 --> 01:05:26,232 -Apa? 706 01:05:27,320 --> 01:05:31,279 -Jangan khawatir, tidak ada yang meneleponmu. 707 01:05:31,520 --> 01:05:36,594 Istri Anda tidak tahu apa-apa saat ini. -Bagaimana kalau sekarang? 708 01:05:38,840 --> 01:05:44,597 Hei, Jacinta, apa yang kamu inginkan dariku? -Aku ingin kamu diam... 709 01:05:45,680 --> 01:05:48,592 ...dan jangan terus menggali di masa lalu. 710 01:05:48,840 --> 01:05:54,437 Saya tahu Anda menelepon rumah sakit dan bahwa kamu telah berbicara dengan wanita itu. 711 01:05:54,680 --> 01:05:57,399 -Wanita itu adalah satu-satunya keluarga apa yang tersisa untukku, 712 01:05:57,640 --> 01:06:00,313 dan hari ini aku melihatnya untuk pertama kalinya dalam hidupku. 713 01:06:00,560 --> 01:06:05,350 Mari kita lihat, bagaimana Anda bisa memintaku untuk meninggalkannya? 714 01:06:06,480 --> 01:06:08,516 -Ini demi kebaikanmu. 715 01:06:09,360 --> 01:06:11,555 Ini sangat berbahaya, 716 01:06:12,880 --> 01:06:16,429 lebih dari yang Anda bayangkan. -Aku tidak peduli. 717 01:06:16,680 --> 01:06:19,274 Saya tidak akan berhenti sampai saya tahu seluruh kebenaran. 718 01:06:19,920 --> 01:06:25,472 -Jika Anda terus menyelidiki, Saya menelepon istri Anda dan polisi. 719 01:06:26,880 --> 01:06:29,633 Lihat apakah itu memberi kompensasi kepada Anda masuk penjara 720 01:06:38,000 --> 01:06:39,831 -Apa yang akan dia katakan padamu? 721 01:06:40,080 --> 01:06:43,993 -Sesuatu tentang dia tidak lagi memiliki keluarga dan itu sangat berbahaya. 722 01:06:55,960 --> 01:06:58,918 -Apakah mereka sudah pergi? -Kamu tidak mendengar apa pun. 723 01:06:59,800 --> 01:07:02,633 -Mari kita tunggu sebentar lagi untuk berjaga-jaga. 724 01:07:03,840 --> 01:07:06,559 Bagaimana mereka bertukar informasi? 725 01:07:06,800 --> 01:07:10,031 Saya yakin dia menggunakannya beberapa kode rahasia atau sesuatu. 726 01:07:10,280 --> 01:07:13,477 -Mungkin mereka hanya menggunakannya untuk bertukar catatan. 727 01:07:13,720 --> 01:07:16,996 Apakah tidak ada kertas lepas di dalamnya? -TIDAK. 728 01:07:36,360 --> 01:07:38,112 -Marcos. 729 01:07:40,440 --> 01:07:45,514 Aku minta maaf sebelumnya, aku tahu aku tidak melakukannya tepat untuk berbicara tentang Amelia. 730 01:07:45,760 --> 01:07:48,228 -Oke. Tinggalkan topiknya. 731 01:07:48,480 --> 01:07:51,040 -Aku tahu kamu mengira aku cemburu. 732 01:07:53,200 --> 01:07:56,317 Iya benar, aku iri, Marcos. 733 01:07:58,880 --> 01:08:00,916 Tapi aku bersumpah padamu bahwa apa yang kulihat sebelumnya, 734 01:08:01,160 --> 01:08:03,993 caranya berbicara dengan Noiret, Itu memberiku firasat buruk. 735 01:08:04,240 --> 01:08:06,231 -Jangan mulai lagi. 736 01:08:08,400 --> 01:08:12,712 -Bagaimana jika Lviv memberitahumu? Apakah kamu percaya padanya? 737 01:08:12,960 --> 01:08:14,916 -lván tidak akan memberitahuku, 738 01:08:15,160 --> 01:08:18,391 Saya akan langsung pergi untuk mempertanyakan Amelia, 739 01:08:18,640 --> 01:08:20,596 seperti Rambo. 740 01:08:22,200 --> 01:08:25,192 (Tertawa) 741 01:08:33,840 --> 01:08:35,239 -Aver. 742 01:08:41,320 --> 01:08:43,151 Lihat. 743 01:08:43,400 --> 01:08:46,358 Berikut beberapa kata setengah digarisbawahi. 744 01:08:56,080 --> 01:08:59,993 (Ponsel berdering) 745 01:09:00,240 --> 01:09:02,834 -Katakan padaku kamu memilikinya. -Tidak ada apa pun di sini. 746 01:09:03,080 --> 01:09:04,752 -Mengapa tidak? Apa kamu yakin? 747 01:09:05,000 --> 01:09:08,276 -Saya telah melihat perhentian di atas di bawah dan yang lainnya di area tersebut. 748 01:09:08,520 --> 01:09:10,875 Dia telah menipumu. Apakah tidak ada seorang pun yang muncul di sana? 749 01:09:11,120 --> 01:09:13,759 -Tidak, hanya seorang pengemis sial itu... 750 01:09:39,160 --> 01:09:40,991 (GRlTA) 751 01:09:47,840 --> 01:09:49,751 -Kami bilang 600, kan? 752 01:09:50,840 --> 01:09:55,152 Ini, 700, Anda sudah melakukannya ibu sialan. 753 01:09:55,400 --> 01:09:56,719 -Terima kasih, paman. 754 01:09:56,960 --> 01:09:59,713 -Jangan habiskan semuanya untuk anggur. -TIDAK. 755 01:10:20,040 --> 01:10:24,875 -� Dan Ferm�n? Kenapa dia belum melakukannya kue untuk pencuci mulut? 756 01:10:25,120 --> 01:10:27,759 -Karena Anda belum melakukannya dengan menginkubasinya. -Apa? 757 01:10:28,000 --> 01:10:31,037 -Ovennya tidak berfungsi. -Mengapa tidak? 758 01:10:31,280 --> 01:10:35,717 Apakah Toni tidak memperbaikinya? -Dia bilang itu harus diubah. 759 01:10:35,960 --> 01:10:37,951 -Bagaimana cara mengubahnya? 760 01:10:38,200 --> 01:10:42,398 Oven ini telah berfungsi selalu sempurna. 761 01:10:42,640 --> 01:10:45,677 Cari tahu mengapa Anda harus berubah oven sekarang. 762 01:10:47,400 --> 01:10:50,870 -Dia bunuh diri! -Tolong jangan bunuh diri. 763 01:10:51,720 --> 01:10:55,793 -Apa? Tolong lagi? Gadis-gadis, sungguh, 764 01:10:56,040 --> 01:11:00,556 Bisakah Anda mengetahui apa yang terjadi? Aku hanya mencoba memperbaiki kompornya. 765 01:11:00,800 --> 01:11:03,075 -Jadi, kamu tidak ingin mati? 766 01:11:07,240 --> 01:11:11,597 -Kenapa aku ingin mati? -Karena kamu sudah tua... 767 01:11:11,840 --> 01:11:15,276 ...dan orang tuamu sudah meninggal dan semua temanmu. 768 01:11:19,160 --> 01:11:21,833 Dan putrimu juga sudah meninggal. 769 01:11:26,840 --> 01:11:29,308 -Nah, sekarang kamu mengatakannya... 770 01:11:30,720 --> 01:11:33,951 Saya menjadi bersemangat untuk melemparkan diriku keluar jendela. 771 01:11:34,200 --> 01:11:37,556 -Tidak, Jacinta, kami tidak akan meninggalkanmu. Anda juga tidak boleh mengambil... 772 01:11:37,800 --> 01:11:40,155 ...pil untuk mati. 773 01:11:40,400 --> 01:11:42,630 -Hei, tunggu sebentar. 774 01:11:43,840 --> 01:11:49,358 Anda tidak akan menyembunyikan saya pil jantung, kan? 775 01:11:49,600 --> 01:11:53,195 -Mereka untuk Anda eksploitasi jantung? 776 01:11:59,240 --> 01:12:01,071 -Mari kita lihat. 777 01:12:01,840 --> 01:12:06,914 Anda tahu, kenyataannya adalah aku sudah tua dan... 778 01:12:07,160 --> 01:12:12,598 Banyak orang telah meninggal, tapi tidak ada gunanya di dunia... 779 01:12:12,840 --> 01:12:16,913 ...Aku ingin tersesat... 780 01:12:17,160 --> 01:12:20,470 ...kekuatan untuk melihat tumbuh untukmu. 781 01:12:22,240 --> 01:12:27,519 Itu adalah ide yang sangat bagus teruslah hidup Bukankah begitu? 782 01:12:28,800 --> 01:12:30,518 -Benar-benar? 783 01:12:31,760 --> 01:12:35,036 -Kami sangat takut, Jacinta. 784 01:12:38,400 --> 01:12:40,595 -Gadis-gadis ini... 785 01:12:48,240 --> 01:12:51,630 -Halo. Apakah Anda Fernando Duarte? 786 01:12:51,880 --> 01:12:53,757 -Ya. Siapa yang bertanya? 787 01:12:54,000 --> 01:12:57,436 -Anda tahu, saya seorang jurnalis dan memang demikian membuat laporan tentang... 788 01:12:57,680 --> 01:13:00,956 ...beberapa kejahatan yang belum terpecahkan, di antaranya adalah ayahnya. 789 01:13:01,200 --> 01:13:03,839 -Dengar, aku mengatakan semua yang aku tahu dan tidak ada yang memperhatikanku. 790 01:13:04,080 --> 01:13:06,719 Aku tidak ingin mengingatnya lagi. -Saya mengerti, 791 01:13:06,960 --> 01:13:09,269 tapi polisi juga tidak ingin berbicara, 792 01:13:09,520 --> 01:13:11,715 apakah kamu satu-satunya terkait dengan kasus tersebut. 793 01:13:11,960 --> 01:13:14,155 -Tidak mengejutkanku bahwa Polisi jangan bicara, 794 01:13:14,400 --> 01:13:17,119 Mereka menemukan jejak kaki si pembunuh dan mereka tidak menghentikannya. 795 01:13:17,360 --> 01:13:20,079 -Tapi kenapa mereka tidak menghentikannya? -Aku tidak tahu. 796 01:13:20,320 --> 01:13:23,949 Kenyataannya adalah hal itu tidak penting lagi. Ayahku meninggal bertahun-tahun yang lalu, 797 01:13:24,200 --> 01:13:26,077 jadi... -Apakah dia mati? 798 01:13:26,320 --> 01:13:29,437 -Ya, seorang pencuri membunuhnya dalam perampokan di tokonya. 799 01:13:29,680 --> 01:13:31,193 -Perampokan? 800 01:13:31,440 --> 01:13:35,149 Tapi siapa itu? Siapa yang membunuh ayahmu? 801 01:13:35,400 --> 01:13:37,868 -Yang aku tahu tentang dia adalah dia punya seorang pedagang barang antik 802 01:13:38,120 --> 01:13:41,396 David Almansa tertentu. 803 01:13:41,640 --> 01:13:43,995 ''Pemilik toko itu adalah ayahku, 804 01:13:44,240 --> 01:13:46,117 Mereka membunuhnya dalam perampokan itu.” 805 01:13:46,360 --> 01:13:49,750 '' Sebenarnya, Anda tidak mau tahu yang sebenarnya." 806 01:13:54,440 --> 01:13:57,796 -Jika Anda perhatikan, mereka tidak digarisbawahi kata-kata yang lengkap. 807 01:13:58,040 --> 01:14:01,191 Hanya beberapa suku kata dan beberapa surat. 808 01:14:01,440 --> 01:14:04,034 Beberapa berwarna biru dan yang lainnya berwarna merah. 809 01:14:04,280 --> 01:14:06,919 -Persetan dengan teka-teki itu dari ibumu, kawan. 810 01:14:07,160 --> 01:14:10,550 Jika dia bosan, kenapa dia tidak pergi untuk melakukan sudoku alih-alih... 811 01:14:10,800 --> 01:14:14,759 -Mungkin jika kita menggabungkan suku kata digarisbawahi dalam warna, 812 01:14:15,000 --> 01:14:17,878 membentuk kata-kata. -Kami telah mencoba, 813 01:14:18,120 --> 01:14:22,432 tapi itu tidak masuk akal. Ba, ti, cu, gi, fe... 814 01:14:24,640 --> 01:14:27,154 -mungkin Anda tidak perlu membacanya dalam urutan itu. 815 01:14:28,320 --> 01:14:31,517 Lihat, suku kata juga Mereka membentuk garis vertikal. 816 01:14:33,600 --> 01:14:37,309 -Syukurlah kamu lebih menyukainya pencarian kata yang dilakukan seorang pensiunan, 817 01:14:37,560 --> 01:14:41,075 jika tidak... -Tidak, pu... tentu, 818 01:14:41,320 --> 01:14:44,915 di, trar, al, larangan, rekan. 819 01:14:45,160 --> 01:14:48,516 Aku, aku melanjutkan, bahkan... 820 01:14:48,760 --> 01:14:51,035 -Saya tidak bisa masuk bank, mereka mengikutiku 821 01:14:51,280 --> 01:14:54,397 -Ke bank. Tapi bank mana yang mereka bicarakan? 822 01:14:54,640 --> 01:14:56,631 Hei, ini satu lagi. 823 01:14:56,880 --> 01:14:59,599 Mereka menginginkan... kuncinya... 824 01:14:59,840 --> 01:15:02,434 ...dari kotak. 825 01:15:02,680 --> 01:15:06,355 Gu-�r-dala kamu. 826 01:15:06,600 --> 01:15:08,875 -Kunci kotak itu. 827 01:15:10,000 --> 01:15:12,594 Kotak apa? -Ini akan mengacu pada kunci... 828 01:15:12,840 --> 01:15:15,229 ...dari brankas dari bank. 829 01:15:16,600 --> 01:15:20,195 -Brengsek! Saya tidak mengerti apa pun. 830 01:15:20,440 --> 01:15:23,910 Ternyata mereka mengejar ibuku karena sebuah kunci. 831 01:15:24,840 --> 01:15:27,070 Apa yang ada di bank itu? 832 01:15:27,320 --> 01:15:29,914 -Roque, mari kita lihat apakah kamu dapat menemukannya lebih banyak pesan. 833 01:15:30,160 --> 01:15:32,071 -Di Sini. 834 01:15:32,840 --> 01:15:36,799 Kami... kami... salah. 835 01:15:37,880 --> 01:15:42,670 Kotaknya...tidak ada di... 836 01:15:42,920 --> 01:15:46,151 Melalui Augusta. 837 01:15:46,680 --> 01:15:50,150 -Sial, bagus sekali. Bahkan mereka pun tidak tahu di mana bank itu berada. 838 01:15:50,400 --> 01:15:52,391 Kami siap. 839 01:15:56,320 --> 01:15:58,754 -Kenapa kita tidak bertanya padanya? ke Martin? 840 01:16:00,160 --> 01:16:02,196 Ibumu memercayainya. 841 01:16:04,240 --> 01:16:07,994 -Tapi itu tidak terasa aneh bagimu Apakah dia datang untuk memberitahuku sesuatu? 842 01:16:09,840 --> 01:16:12,035 (Terdengar suara) -Teman-teman. 843 01:16:16,680 --> 01:16:19,478 Sepertinya ini kuncinya dari brankas. 844 01:16:20,280 --> 01:16:22,510 Lihat, ada nomornya. 845 01:16:23,840 --> 01:16:25,478 -Bawa itu. 846 01:16:36,440 --> 01:16:39,193 Kunci ini milik ayah saya.